（English below）

コロナウイルス対策としてのサテライト室の施錠について

コロナウイルス感染防止のため、次の期間サテライト室を施錠します。
期間：2020年04月20日12:00〜2020年06月01日 09:00

On closure of zengaku computer satellite terminal rooms for preventing　COVID-19 contagion

The Zengaku computer satellite rooms will be closed during the　following period. During this period, the rooms with card key-operated locks will be inaccessible.
We appreciate your cooperation and understanding.

————————————————————————————
Period of closure : 12:00 April 20th – 9:00 June 1
————————————————————————————

* The above period may be changed. Please visit the this websites and the Zengaku computer system for further notice.